Babad Ratu Beruk Bang Wetan

 Babad Ratu Beruk Bang Wetan

1.

Dhandhanggula

Raden Ajeng Yuwati kang siwi, 

Adipati Jeng Wirakusuma, 

Saking bang wetan wus moncer, 

Katelah Ratu Beruk, 

Surabaya Lamongan Gresik, 

Probolinggo Lumajang, 

Blitar Tulungagung, 

Situbondo Pasuruan, 

Banyuwangi Jomang Pacitan Kediri, 

Bojonegoro Tuban. 

Kanjeng Ratu Bang Wetan winarni, 

Tetungguling wanita minulya, 

Sumenep Sampang Trenggalek, 

Mojokerto Madiun, 

Ponorogo Caruban Ngawi, 

Bangkalan Pamekasan, 

Tlatah Ratu Beruk, 

Mojoagung Kertasana, 

Amartani tanem tuwuh jagung pari, 

Kali Brantas Bengawan. 

Gya binangun kehing lumbung pari, 

Kutha gunung ing karang padesan, 

Katon asri jajar jejer, 

Kraton Mataram purun, 

Ngati ngati gemi nastiti, 

Permana simpen pangan, 

Cukup tumpuk undhung, 

Warata ing saknegara, 

Kadang tani among dagang tukang sami, 

Sedaya ngupakara. 

Tirta umbul Cakra umbul Pengging, 

Mili tumuju ing Kartasura, 

Pertanian dadi moncer, 

Pari jagung ngrembuyung, 

Saurute Larangan Kali, 

Mataram Surakarta, 

Asri subur makmur, 

Palapendhem palawija, 

Palasimpar palagandhul palakitri, 

Sumusul palarambat. 

Patuladhan Amangkurat siji, 

Nalikane yasa pabrik kecap, 

Bahan dhele yekti sae, 

Ratu Beruk sinau, 

Purwodadi papan makarti, 

Nganjuk Jombang Lamongan, 

Kediri Madiun, 

Bojonegoro Blitar, 

Tulungagung Trenggalek Pacitan Ngawi, 

Tanduran palawija. 

Palawija tanduran winarni, 

Rikala jaman Kraton Mataram, 

Kacang ijo jagung dhele, 

Akarya subur makmur, 

Tlatah wetan kawula dasih, 

Sasana boga wastra, 

Cukup tangguh wutuh, 

Tegal wiyar sawah jembar, 

Kadang tani sengkut gumregut makarti, 

Ngayahi kewajiban. 

Pasugatan kagem para estri, 

Methik saking wacan serat kina, 

Rinaos dimen pikoleh, 

Pahargyan hari ibu, 

Tandha yekti minangka bekti, 

Wanita wani nata, 

Desember rolikur, 

Sarana amrih minulya, 

Sung palupi kaca benggala pawestri, 

Ratu Beruk kinucap. 

Kaloka Raden Ajeng Yuwati, 

Putri Adipati Surabaya, 

Wirakusuma parabe, 

Kaloka Ratu Beruk,

Garwa Paku Buwana ping tri,

Nyata trahing kusuma, 

Garis saking ibu, 

Rengganis ing Wanasaba, 

Wayah Sindureja Ki Juru Martani, 

Warangka gung Mataram. 

Ratu Beruk dadya prameswari, 

Kanjeng Sunan Kraton Surakarta, 

Pindha sesotya rinonce, 

Angripta bathik truntum, 

Murih gancar dagang lan tani, 

Raja kaya tanduran, 

Temah subur makmur, 

Sakeh ama banjur lunga, 

Perbawane pepundhen Nagri Mentawis, 

Kanjeng Ratu Kencana.

2.

Kinanthi

Wanita bang wetan hayu, 

Ratu Beruk wasis titis, 

Miyos kutha Surabaya, 

Sinebut Ratu Yuwati, 

Turut dhusun pegunungan, 

Njajah desa milangkori. 

Pisungsung isine lumbung, 

Gaplek tela jagung pari, 

Ngumandhang ing awang awang, 

Nutu beras mawi seni, 

Sinambi tembang dolanan, 

Guyub rukun merak ati. 

Olah olah bahan baku, 

Pawon minangka piranti, 

Dhedhaharan bumbu kecap, 

Kedhele dadi wigati, 

Mulane Ratu Kencana, 

Enggal yasa bangun pabrik. 

Beruk Ratu ngudi ngelmu, 

Dugi Eropa negari, 

Jerman Inggris Roma Prancis,

Polandia Italia, 

Portugal Sepanyol Suwis, 

Ngupakara pertanian, 

Milang miling pilih tandhing.

Pengetan ing hari ibu, 

Mangka tandha darma bakti, 

Mugi enggal antuk berkah, 

Wiwit saking brayat alit,

Dugi laladan negara, 

Kersa ngungak jaman riyin.

Gusti Kanjeng Ratu Beruk, 

Ndherek Bupati Kediri, 

Adipati Jayaningrat, 

Tulungagung Nganjuk Ngawi, 

Madiun Trenggalek Blitar, 

Ngudi ilmi olah tani.

Mbudidaya nandur jagung, 

Manca warni bibit pari, 

Rajalele menthik genjah, 

Tela pohung ketan gurih, 

Amrih kacukupan boga, 

Warga wareg waras wiris. 

3.

Gambuh

Bang wetan Ratu Beruk, 

Kadang tani tampi wulang wuruk, 

Tegal sawah pekarangan papan karti,

Tata cara tanem tuwuh, 

Samapta sakeh pirantos. 

Lumpang alu kadulu, 

Rinten dalu mireng wong anutu, 

Ndheplok tela jagung tapen inter pari, 

Njupuk gabah saking lumbung, 

Nyambut gawe gotong royong. 

Ratu Beruk kayungyun, 

Pabrik kecap kasusra binangun, 

Purwodadi tlatah tepak yasa kardi,

Suwasana pancen jumbuh, 

Gegayuhan wus kelakon. 

Subur makmur misuwur, 

Bahu suku weh udhu panemu, 

Laku laris manis Jeng Ratu Mentawis, 

Kutha dhusun sami purun, 

Tanduran ngrembuyung awoh. 

Wejangan pra leluhur, 

Gya andulu eling hari ibu, 

Para putri pinaring tepa palupi, 

Maca sejarah rumuhun, 

Seserepan kang wigatos. 

Ratu Beruk sung wuruk, 

Kawruh empuk janganan matumpuk, 

Wortel kenthang kacang bentis kubis buncis, 

Bayem gambas ceme kangkung, 

Kemangi keningkir terong. 

Semangka manggis dhuku, 

Kates pisang duren pelem jambu, 

Palawija palapendhem palakitri, 

Ratu Beruk paring tuduh, 

Sabarang tanduran awoh. 

Kebo sapi den ingu,

Wedhus suku papat ngrengga sungu, 

Bebek menthok ayam banyak kuthuk meri,

Ratu Beruk gya anjurung, 

Among tani ingon ingon.

4.

Pucung

Ratu Beruk paring conto nandur jeruk, 

Wilayah bang wetan, 

ing perenging gunung Wilis, 

Kutha Malang woh wohane pirang pirang. 

Nata lesung lumpang alu pinggir lumbung, 

Kothekan wirama, 

Mirip lagu laras gendhing, 

Sigrak gumyak sarwa jenak enak penak. 

Dhele Nganjuk bahan kecap pancen gathuk, 

Suku Wilis Pandhan, 

Kediri Madiun Ngawi, 

Panaraga  Sragen  Tuban Rembang Blora. 

Tebu wulung anteb kalbu lung tinulung, 

Nandur palawija, 

Sinengkuyung prameswari, 

Kanjeng Sunan Paku Buwana kepranan. 

Urun rembug wola wali ngantos ketug,

Warah para sepah, 

Sumimpen sakjroning puri, 

Perlu maca pustaka terang terwaca. 

Kebak purun Ratu Beruk wus tumurun, 

Kebon apel Malang, 

Padhet singset rasa gempi, 

Jenak grapyak sambang sambung saya penak.

Srupat sruput unjukan gawe kepencut, 

Wedang angsle Malang, 

Segere teh gula kopi, 

Garwa nata karya gembira kawula. 

Ratu Beruk kersa medhar wulang wuruk,

Kawruh tegal sawah, 

Ngrembaka tumangkar tani, 

Mrih negara murah wisma boga wastra. 

Wajib niru kanggo sagung para guru, 

Ngasta pawiyatan, 

Minterake siswa siswi, 

Sung tuladha utama Ratu Kencana.

5.

Sinom

Panaliten ing bang wetan, 

Tanah geni banyu kali, 

Bantala kanggo tanduran, 

Gunung Kelud mubal geni, 

Semeru Bromo hagni, 

Wusnya dhawuh Ratu Beruk, 

Lumampah kali Brantas, 

Ngarah ngarih toya warih, 

Sumber alam maringi beja pangeram. 

Sumadiya alu lumpang, 

Piranti anutu pari, 

Sanak kadang padhusunan, 

Among dagang juru tani, 

Taberi saben hari, 

Nata lesung jagi lumbung, 

Ora bakal kapiran, 

Sugih tela jagung pari, 

Boga wastra waras wasis cukup wisma. 

Tanduran kedhele sawah, 

Perlu tegal papan garing, 

Barat sumilir kumlebat, 

Kembang mulut warna warni, 

Suket thukul diwatuni, 

Bareng awoh trus diundhuh, 

Minangka bahan kecap, 

Bumbu sedhep enak gurih, 

Manuhara keplek ilat angon rasa. 

Ratu Kencana kuncara, 

Cerak caket juru tani, 

Kanjeng Ratu Palawija, 

Sami kersa amastani, 

Cihna raos tresna sih, 

Konjuk Kanjeng Ratu Beruk, 

Gennya paring geng nugraha, 

Sagunging kawula dasih, 

Sihing raja ambabar gesang minulya. 

Bathik truntum pralampita, 

Wejangan sang prameswari, 

Sinuwun Paku Buwana, 

Sunan Surakarta ping tri, 

Tumuwuh tresna jati, 

Lestari hayu rahayu, 

Manten mangun bebrayan, 

Siyang ratri nunggak semi, 

Putra wayah trah tumerah antuk berkah. 

Ngadi salira busana, 

Kanjeng Ratu Prameswari, 

Sagung pra juru sumbaga, 

Bisa laku lancar laris, 

Meguru dados cantrik,

Dhateng Kanjeng Ratu Beruk, 

Kanggo sangu makarya, 

Juru paes mitayani, 

Wenang kondhang mencorong regeng gumilang.

6.

Maskumambang

Saperenging kiwa tengen gunung Kawi,

Tinanem kehing woh wohan, 

Tuwuh aglis katon manis, 

Ratu Beruk borong tumbas. 

Payon blabak lempeng rapet kayu jati, 

Lumbung bakuh kukuh kuwat, 

Rayap lunga tikus wedi, 

Perbawane japa mantra. 

Dagang kecap pundi papan antuk bathi, 

Pasar gancar bakul lancar, 

Suka bagya kadang tani, 

Pratikel Ratu Kencana. 

Mataram manggih jaman kencana rukmi, 

Krana tandur palawija, 

Suka lila among tani, 

Nyata awoh bagya mulya. 

Sowan raka Pamekasan Adipati, 

Sumenep Bangkalan Sampang, 

Madura pancen wigati,

Ratu Beruk sambung sambang. 

Hari ibu wanci pengetan prayogi, 

Ratu Beruk garwa nata, 

Asung wulang para putri, 

Kinen ngreksa kayuwanan.

Bagya mulya wibawa sagung pawestri, 

Anggegulang kautaman, 

Saka gurune negari, 

Bebrayan langkung tumata. 

7.

Mijil

Sidoarjo Surabaya Gresik, 

Pabrik barang cocok, 

Dagang pasar gawe bakul rame, 

Tanjungperak layaran negari, 

Kersa mandhegani, 

Kanjeng Ratu Beruk. 

Sandhang pangan papan anyukupi, 

Dandang kekep genthong, 

Ngaron jambang bul jun ember, 

Enthung irus siwur kendhi, 

Kukusan kuwali, 

Cedhak karo lumbung. 

Yasa kecap gagrag Purwodadi, 

Budidaya kraton, 

Dhele kangge bahan tahu tempe, 

Saben hari piranti nyukupi, 

Among dagang bathi, 

Juru tani cukup. 

Pereng gunung Pandhan gunung Wilis, 

Palawija katon, 

ijo royo royo mawor jene,

Gunung Lawu ing Madiun Ngawi, 

Larik tharik tharik, 

Ama lunga kabur. 

Becik maca serat Candrarini, 

Pujangga kedhaton, 

Wiwit timur nganti tuwa gedhe, 

Ngerti unggah ungguh tata krami,

Pakarti pekerti, 

Kuneng kayat kayun.

Kayungyun mring kehing barang bening, 

Tinon kinclong kinclong, 

padhang sumandhang sendhen sumendhe, 

Pepundhen ingkang pinundhi pundhi,

Pandam pandom dadi, 

Dumadine pandum.

8.

Asmarandana

Blitar Trenggalek Kediri, 

Pabrik tahu sami yasa, 

Dhele bahan kanggo tempe, 

Sumebar ing ngendi pasar, 

Keklumpuk prabeya dana, 

Wulangane Ratu Beruk, 

Tumrape warga bang wetan. 

Kawula kraton Mentawis, 

Dhahar enak ngaso jenak,

Priyayi gesang mentereng, 

Megah mewah gagah indah, 

Tumpuk barang turah bandha, 

Olah seni lesung lumbung, 

Kepranan marang kagunan. 

Amangkurat Tegalwangi, 

Ambangun kecap Grobogan, 

Misuwur enak rasane, 

Kaloka manca nagara,

Nambahi bandha Mataram, 

Nulad Kanjeng Ratu Beruk, 

Kinen buka tegal sawah. 

Wiji semi pereng giri, 

Kopi teh bahan minuman, 

Jajar jejer gandheng renteng, 

Penggalih Ratu Kencana, 

Memetri tanduran pangan, 

Murih cakap cekap cukup, 

Warata wong saknegara.

Andhap asor welas asih, 

Marang sesamaning gesang,

Kempal wetah datan geseh,

Keseser olah kridhaning manah, 

Nguliring budi pangarah,

Kapernah telenging kalbu, 

Ibu bapak cepak penak. 

Sidoarjo tlatah pabrik, 

Seng perunggu wesi waja, 

Dhadhung kawat tali rante, 

Surabaya Pasuruan, 

Lumajang Gresik Lamongan, 

Sampun pirsa Ratu Beruk, 

Situbondo Prabalingga. 

9.

Pangkur

Kepranan tlatah bang wetan, 

Tegal sawah njalari sugih luwih, 

Turah mbruwah bandha bandhu, 

Kanjeng Ratu Kencana, 

Sung tetulung kulak kalang kaling kalung, 

Kaliling lumantar sabda, 

Mangka garwa prameswari. 

Ngumandhang karang padesan, 

Kakung putri sami anambut kardi,

Mangungkung suwara lesung, 

Alu tumiba lumpang, 

Amisungsung pari jagung jero lumbung, 

Rumeksa anyimpen boga, 

Tan sumelang tan kuwatir. 

Kedhele wadhah karungan, 

Pabrik kecap wilayah Purwodadi, 

Angsal saking Ngawi Nganjuk, 

Kediri Panaraga, 

Sami purun abdi dalem ing Madiun, 

Keceh dinar arta daya, 

Sinengkuyung prameswari. 

Papan tanam palawija, 

Sawah tegal baon banyune mili, 

Wulang wuruk Ratu Beruk, 

Tambak bendung bengawan, 

Kehing wadhuk binangun telaga mathuk, 

Wiji thukul butuh toya, 

Tandur subur makmur semi. 

Tegal amba sawah jembar, 

Panguripan petani tanah Jawi, 

Tuladha Jeng Ratu Beruk, 

Ngon ingon raja kaya,

Ngingu marmut kelinci trowelu kemput,

Bebek mentho banyak ayam, 

Kebo wedhus kuda sapi. 

Urut nyabrang kali Brantas, 

Jenak penak baita den tumpangi, 

Malang Blitar Tulungagung, 

Trenggalek Kertasana,

Jombang Kriyan Mojokerto wus kadulu, 

Ratu Beruk niti priksa, 

Among dagang juru tani. 

10.

Megatruh

Kanjeng Ratu Kencana Bang Wetan Beruk, 

Cerak raket kadang tani, 

Binangun piranti bakul, 

Dina pasaran Pon legi, 

Saben Wage Paing Kliwon. 

Sagah saguh ngadhepi baya pakewuh, 

Dumugi mangsa paceklik, 

Wigatine mbangun lumbung, 

Isi tela jagung pari, 

Simpen gaplek thiwul gathot. 

Kagem lawuh bumbu kecap tambah imbuh, 

Dhaharan sangsaya gurih, 

Gothak gathuk celak celuk, 

Ratu Beruk amirsani, 

Gawe kuncaraning kraton. 

Pari jagung tanduran ketela puhung, 

Ratu Beruk baut tani, 

Gejig icir tanem tuwuh, 

Mangka pangarsa negari, 

Sebar gancar tuku adol. 

Krakal garu lumaku anuting luku, 

Macul cemplong klacen dhangir,

Dhaut arak matun tandur, 

Wayah panen ani ani, 

Pinuji adat kedhaton. 

Gandheng wanuh renteng renteng manah luruh, 

Tembung manis cara aris, 

Tata krama sopan santun, 

Gemi nastiti taliti, 

Alon alon waton klakon. 

Kacang ijo wohing kedhele pinunjul,

Kediri Madiun Ngawi, 

Ponorogo Jombang Nganjuk, 

Palawija unggul ugi, 

Suka rena Ratu Katong. 

11.

Durma

Madhep mantep sregep antep genep genah, 

Wiraganing pawestri, 

Wiwit bangun enjang, 

Tatanan bale wisma, 

Mersudi rampunge pakarti, 

Jangka sembada, 

Ratu Beruk winasis. 

Gita gita cekat ceket nambut karya, 

Wanci datan peduli, 

Apa dene kutha, 

Gunung desa ngadesa,

Sabarang gaweyan mrantasi, 

Ratu Kencana, 

Asung tepa palupi. 

Raja Alaungpaya negeri Siyam,

Paku Buwana ping tri,

Ajar palawija, 

Tanem tuwuh bang wetan, 

Kacang kedhele jagung pari, 

Ratu Kencana, 

Sawega kadang tani. 

Pabrik kecap Grobogan sigra kinucap, 

Rasane manis gurih, 

Kondhang dugi manca, 

Ratu Beruk Kencana, 

Dhawuh elah nangkodha aglis, 

Kirim negara, 

Siyam Hindustan Mesir. 

Pertanian Peternakan perkebunan, 

Kerajaan Mentawis, 

Tegal baon sawah, 

Gumelar dawa jembar, 

Dedagangan pasaran tani, 

Gregah lumampah, 

Genah jangkeping urip. 

Lumbung nyata papan kanggo ngreksa boga, 

Sumimpen jagung pari, 

Minangka cecadhang, 

Kala mangsane kurang, 

Upama mangsane paceklik, 

Tansah siyaga, 

Tata titi ing gati. 

Bakni hagni siking geni guna kaya, 

Murub kayangan api,

Suminar dumilah, 

Tekad mangalat alat, 

Ratu Beruk Sunan kaping tri, 

Putri bang wetan, 

Tuladha para tani. 

Purwadi, 

Ketua Lokantara

HP 087864404347