MAHARGYA KAMARDIKAN

 MAHARGYA KAMARDIKAN

Saripati gagasan kebajikan KP Ricky Suryo Prakoso. 

1.

Dhandhanggula

Proklamasi kamardikan RI, 

Sangang atus patang puluh lima, 

Pitulas iku tanggale,

Wulanipun Agustus, 

Mula buka hadeging nagri, 

Republik Indonesia, 

Pejuang misuwur, 

Dwi tunggal Soekarno Hatta, 

Amarsudi warga bangsa gya mandiri,

Mardika Nusantara. 

Terjemahan

Pernyataan atas kenyataan bumi pertiwi sebagai wisma sejahtera, 

Damai merdeka tanggal 17 untuk penanda, 

Bulan Agustus candra gemilang, 

Bersama tahun 45 bersinar cemerlang, 

Asal muasal tumbuh kembang negara untuk griya bersama, 

Bumi Indonesia yang setara bahagia, 

Gagasan utama pejuang kebajikan, 

Dwi tunggal Soekarno Hatta mulia cendekia, 

Berupaya demi warga bangsa yang setia utama, 

Nusantara harum kuncara legawa. 

Perjuangan anut konstitusi, 

Nindakake Undang Undang Dasar, 

Presiden Wakil Presiden, 

Sadaya wus sarujuk, 

Amisuda para menteri, 

Netepi kewajiban, 

Sumandhang sinangkul, 

Mranata harjaning praja, 

Angleluri sejarah kang wus kawuri, 

Kanggo tepa tuladha. 

Terjemahan

Daya juang terang berhati lapang, 

Darma paripurna angger angger tata praja, 

Presiden Wakil Presiden sang Amurwa Bumi, 

Berdaulat telah sepakat, 

Beserta meneri punggawa negeri, 

Memegah teguh janji setia, 

Bersandar kukuh pedoman besar, 

Menata keagungan hamparan dunia, 

Menatap jaman keemasan masa lampau, 

Bagaikan pantulan cermin bercahaya. 

Sutan Syahrir Perdana Menteri, 

Jendral Besar Panglima Soedirman, 

Mumpuni kasatriyane, 

Patriot kukuh teguh, 

Ambelani bumi pertiwi, 

Sumarah jiwa raga, 

Udhu bahu suku, 

Jejering kusuma bangsa, 

Sung palupi murih aruming negari, 

Indonesia merdeka. 

Terjemahan

Bakti Sutan Syahrir selalu indah berukir, 

Soedirman Senapati yang tahan ujian, 

Pintar benar cerdas tangkas tuntas, 

Mawas diri yang mau menyinari, 

Gagasan pikiran pencerahan, 

Pribadi agung berjiwa ngrembuyung, 

Ibarat kembang harum semerbak, 

Teladan bagi sekalian insan, 

Lepas merdeka bebas berupaya. 

2.

Mijil

Sigrak gumyak suka amangeti, 

Rakyat keplok alok, 

Wiwit Sabang nganti Merauke, 

Tuwa anom miwah jaler estri, 

Suwene sesasi, 

Katon guyup rukun.

Terjemahan

Suka bercahaya pikiran bercerah, 

Kawula manunggal bersatu, 

Dari Sabang barat Merauke timur, 

Pria bersangga putri bermahkota, 

Naungan bulan purnama, 

Damai hati rela bersaudara. 

Angadani tandhing warni warni, 

Balap karung bagor, 

Tarik tambang playon menek jambe, 

Gerak jalan sepak bola poli, 

Canthol nyunggi caping, 

Nyokot dhuwit jeruk. 

Terjemahan

Laku maju berupa warna, 

Balap karung terdukung goni bergunung, 

Rarik menarik tambang tali gravitasi, 

Berlari jalan menuju tujuan, 

Bola bundar tiada tepi, 

Topi bertutup mutiara hati. 

3.

Kinanthi

Gancar lancar purun urun, 

Tanpa petung tanpa bathi, 

Panitiya suka lila, 

Pasok daya arta dhuwit, 

Amahargya kamardikan, 

Amrih negeri lestari. 

Terjemahan

Rela hati buat sesama, 

Pengurus yang tegak lurus, 

Tanpa rintangan tanpa hambatan, 

Daya cair mengalir, 

Merdeka atas jerat ikatan, 

Negeri hadir lestari abadi. 

Mesem guyu padha temu, 

Anyengkuyung proklamasi, 

Nuju malem tirakatan, 

Suka sukur olah seni, 

Sinambi nampa hadiah, 

Tumrap warga berprestasi. 

Terjemahan

Aura sinar tawa bersuka, 

Pernyataan atas dasar kenyataan, 

Purnama sidi saat malam hari, 

Olah seni cerah hati, 

Turunnya anugerah berkah, 

Prestasi pangkal dari kreasi sejati. 

4.

Gambuh

Kabul unggul pinunjul, 

Laju maju tinata tinemu, 

Olah raga olah jiwa olah pikir, 

Kamardikan maweh semu, 

Samudana den rinaos. 

Terjemahan

Haru hening segala penjuru, 

Berterima luas bertemu, 

Jiwa bebas batin luas pikir cerdas, 

Hakikat manusia unggul merdeka, 

Berkarya persembahan semesta. 

Bagus alus den utus, 

Lancar lulus gancar mlaku mulus,

Proklamasi sung energi inspirasi, 

Dadi srana wulang wuruk, 

Ing temahan aweh awoh.

Terjemahan

Bagus berupa halus berwarna, 

Lulus mulus lancar terurus, 

Pernyataan hakikat keutamaan, 

Wahana abadi pencerahan, 

Pohon berbuah biji anugerah. 

5.

Pucung

Kanca srawung mitra sambung kadang dunung, 

Hari kamardikan, 

Amangeti proklamasi, 

Kutha desa seneng bareng njoged mbeksa. 

Terjemahan

Sahabat dekat teman manfaat gerakan cepat, 

Merdeka paripurna, 

Kota beradab desa berbudaya gunung berdaya guna. 

Sanak aruh aweh kawruh sung pituduh, 

Sakeh pengalaman, 

Perlu kanggo sangu urip, 

Perlombaan nyambi nyumber kasenengan. 

Terjemahan

Punggawa terpercaya kawula berkarya untuk negara, 

Pengetahuan luas pemikiran tuntas, 

Hati senang terkenang kebajikan terbayang. 

Garap guyup gawe wadhah kanggo ngiyup, 

Jiwa kebangsaan, 

Nasional patriotis, 

Kamanungsan kerakyatan keadilan. 

Terjemahan

Wahana sarana terutama, 

Kebangsaan berpangkal kemanusiaan, 

Kerakyatan beriringan keselarasan, 

Keadilan landasan kesentosaan. 

6.

Sinom

Sagung warga nusantara, 

Aneng saklumahing bumi, 

Gumregut greget gumregah, 

Bagya mulya dha mengeti, 

Mahargya proklamasi, 

Kamardikan ing Agustus, 

Sinebut pitulasan, 

Ajeg ambal saben warsi,

Kebangsaan nasional sisan kenal. 

Terjemahan

Hamparan bumi nusantara, 

Menyangga bumi pertiwi, 

Memancarkan daya kekuatan, 

Aura yang berwibawa menawan, 

Kebahagiaan hati terdalam, 

Sanubari relung kesucian, 

Merenung alam keheningan, 

Candra purnama merdeka terang, 

Kebangsaan membasahi alam yang penuh kesejukan. 

Kerakyatan keadilan, 

Saben jalmi menghayati, 

Ketuhanan kamanungsan, 

Diweruhi muda mudi, 

Warga bangsa sejati, 

Sarana pedoman hidup, 

Bhinneka Tunggal Ika, 

Falsafah bernegara, 

Perjanjian luhur nyata, 

Pancasila dadi dhasaring negara. 

Terjemahan

Kerakyatan berserasi dengan sanubari, 

Meditasi senyap sunyi, 

Heneng hening alam bening, 

Renungan Bhinneka Tunggal Ika, 

Mengalir bangsa mulia, 

Muara samudera kedamaian, 

Pancasila menyejukkan marga jalan kebajikan, 

Alat kebaikan alam lingkungan, 

Pola dasar hidup bernegara. 

7.

Pangkur

Darma bakti bela praja, 

Tyas raharja mrih negeri lestari, 

Saben jalma amituhu, 

Tata tertib bebrayan, 

Sigra nyambung anyumbang tulung tinulung, 

Mbakuhake kamardikan, 

Ngukuhake proklamasi. 

Terjemahan

Darma bakti untuk negeri, 

Tata susila berbuah mulia, 

Berguna demi kesejahteraan sesama, 

Makna merdeka sejati, 

Keutamaan atas kesetiaan. 

8.

Durma

Kebangsaan kerakyatan keadilan, 

Tumraping siswa siswi, 

Rasa kamanungsan, 

Ketuhanan prayoga, 

Kawruhana kanthi permati, 

Bisa sampurna, 

Sarana mawas diri. 

Terjemahan

Makna merdeka demi sekalian siswa muda, 

Perasaan penuh kemanusiaan, 

Belas kasih bumi prayoga, 

Hakikat selalu mawas diri. 

Pancasila iku pedoman sanyata, 

Falsafah hidup becik, 

Pemerintah rakyat, 

Jroning gesang bebrayan, 

Selaras seimbang harmonis, 

Jejeg pranatan, 

Titis ing samukawis. 

Terjemahan

Pancasila wahana renungan penuh kedalaman, 

Puncak hakikat filosofis senyata,

Selaras serasi seimbang mengisi ruang, 

Tatanan tuntunan tontonan hakiki. 

9.

Asmarandana

Miturut wulangan suci, 

Ketuhanan kamanungsan, 

iku dadi landhesane, 

Kebangsaan kerakyatan, 

Keadilan wigatekna, 

Wusnya dadya kawruh umum, 

Ngelmune sadhengah titah. 

Terjemahan

Ajaran suci renungan hati, 

Meditasi jiwa manusiawi, 

Dasar etis filosofis yang manis, 

Kebangsaan beserta rasa kemanusiaan, 

Keadilan tumpuan ketajaman batin, 

Pengetahuan hakikat kebenaran, 

Persembahan untuk akan semesta. 

Kamardikan proklamasi, 

Cihna hadeging negara, 

Pranyata wahana gedhe, 

Pirantining gegayuhan, 

Kawidadan kawibawan, 

Bebrayan gung ngrembuyung, 

Bayang bayang kang tumawang. 

Terjemahan

Hakikat merdeka yang sejati, 

Berdiri kokoh tiada goyah, 

Karena aliran berkah anugerah, 

Sarana kebajikan bertaburan, 

Wahana kebenaran bertebaran, 

Insan yang selalu berbakti, 

Berdarma buat kemuliaan negeri, 

Tanaman subur ngrembuyung makmur, 

Kedamaian jiwa beserta keselamatan  dunia. 

10.

Megatruh

Sigra matur gagasan para leluhur, 

Kamardikan proklamasi, 

Wujud gegayuhan ampuh, 

Bareng mukti kang den esthi, 

Perjuangan kanthi maton. 

Terjemahan

Warisan yang bertabur tinggalan leluhur, 

Ruang merdeka tumbuh buah sejahtera, 

Mulia aman damai merata setara,

Hukum masyarakat adat yang memikat. 

Sigra teguh karep kukuh watak wutuh, 

Wilayah bumi pertiwi,

Pancasila sumber kawruh, 

Muda mudi siswa siswi, 

Mengku negara kesohor. 

Terjemahan

Watak utuh teguh yang berpengaruh, 

Penyangga kokohnya bumi pertiwi, 

Kawula muda berbesar  hati, 

Pancasila obor terang yang kesohor, 

11.

Maskumambang

Laras laris sugih barang emas picis, 

Wilayah ing nusantara, 

Mus mengeti proklamasi, 

Kamardikan saknegara. 

Terjemahan

Laras teratur laris mengatur manis terukur, 

Nusantara wajar suka bahagia, 

Tahu merdeka benar senyata, 

Buat sekalian warga bangsa di dunia. 

Sami gemi nastiti angati ati, 

Gegebengan peraturan, 

Pemerintah rakyat becik, 

Kelakon gemah raharja.

Terjemahan

Sungguh rupa setara dalam bernegara, 

Tata laku berpegang hukum kebajikan, 

Pengemban amanat rakyat terhormat, 

Berwibawa aura sentosa. 

Disarikan dari gagasan keutamaan KP Ricky Suryo Prakoso, yang dilakukan oleh Purwadi.